Web services & DTP
iCan Translate Services Web et le département de PAO ont été créés pour fournir des services spécialisés associés à des solutions multilingues. Au cours des dernières décennies, les gens ont envoyé des fichiers Word exportés à partir d’un fichier de mise en page pour traduction. Une fois la traduction terminée, le travail de remise en page du texte traduit était à la charge du client – ça prenait du temps et leur coûtait beaucoup d’argent. Vous n’avez plus besoin de vous démener pour transformer votre document dans son format d’origine, car nos techniciens feront le travail à votre place.
PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR
Une publication multilingue exceptionnelle a fière allure et répond aux spécifications de l’imprimeur. Publication assistée par ordinateur, composition numérique et mise en page pré-presse.
CONCEPTION GRAPHIQUE EN LIGNE ET HORS LIGNE
Notre équipe de concepteurs professionnels, créatifs et compétents donne à vos documents et au matériel de votre entreprise un aspect professionnel, avant-gardiste et attrayant.
SERVICES WEB MULTILINGUES
Notre équipe de développeurs Web, de concepteurs et de linguistes offre des solutions Web intelligentes et des services de localisation à l’échelle internationale.
L’esthétique joue un rôle important dans le succès du contenu. Pour que vos publications (internes ou externes) aient un bel aspect et répondent aux spécifications de l’imprimeur, il faut des compétences et des connaissances très spécifiques. Nous offrons la publication assistée par ordinateur, la composition numérique et la mise en page pré-presse pour que l’apparence de vos documents traduits soit aussi bonne que l’original, ce qui vous permet d’avoir une portée mondiale constante.
Nous accueillons également favorablement les demandes qui ne nécessitent pas de services de traduction. Laissez notre équipe de concepteurs professionnels, créatifs et compétents donner à vos documents et au matériel de votre entreprise un aspect professionnel, avant-gardiste et attrayant. Qu’il s’agisse de la conception de votre logo, de la création d’une brochure, d’un en-tête de lettre, d’une publicité ou d’un manuel de produit, nous pouvons prendre votre concept de base et créer des designs modernes et entièrement formés qui reflètent la culture et les valeurs de votre entreprise et les rendre dans de beaux fichiers propres qui peuvent être transmis électroniquement, directement à votre service de presse.
Notre équipe a plus de 10 ans d’expérience pratique dans la prestation de solutions de PAO. Il faut des années d’expérience et de formation pour maîtriser toute l’application de publication assistée par ordinateur. Chaque concepteur et technicien d’iCan est hautement qualifié dans les outils nécessaires pour bien faire le travail.
L’équipe d’iCan Translate peut fournir exclusivement des services créatifs concernant la conception, le développement et le déploiement de sites web multilingues.
Créer son propre site Internet est une chose. Offrir des solutions web multilingues est un univers complètement différent. Quelle que soit la solution qui vous intéresse, notre équipe de développeurs web, de designers et de linguistes est là pour vous aider.
Lors du lancement de votre site Internet, nous offrons à nos clients des solutions web intelligentes, simples et faites à la main. Nos chefs de projet vous accompagnent de la première idée jusqu’au dernier moment. Nous travaillons avec différents langages de programmation à large spectre et des structures de sites Web et de boutiques en ligne (WordPress, Joomla, Drupal, Woocommerce, Magento, Shopify …). Nous utilisons une approche holistique afin de mieux communiquer votre message et de nous assurer que l’identité de votre marque transparaît dans toutes les langues, tout en restant sensible aux différences culturelles et linguistiques.
Étapes de conception et de développement web
Nos clients sont souvent surpris par les possibilités que nous leur présentons, en sortant des sentiers battus, nous leur présentons de nouveaux projets passionnants :
- Entrez en contact : découvrez votre entreprise ou votre projet
- Estimation des coûts et établissement d’un calendrier
- Développement et Design
- Traduction/Localisation
- Déploiement
Just send us your questions and we will give you the help you need.
